terça-feira, 16 de junho de 2009

A aventura sem paralelo de um certo Hans Pffaal





No fim dos anos 40, a grande vaga do terror americano ainda estava começando, nas hqs. O lugar onde, cometendo pequenas ousadias, se podia encontrar adaptações razoáveis da obra de Poe pras hqs foi a longeva coleção dos Classics Illustrated. Entre hj e o próximo post relativo a ele, vamos continuar a ver páginas trazidas dessas adaptações. Os desenhistas eram bastante obscuros, e em muitos casos sofríveis, mesmo na paisagem daquela época. Acerca de uma rara exceção,esse notável H.C.Kiefer, que trouxe pras hqs "A aventura sem paralelo (de um certo? -Estou pilotando de memória) Hans Pfaall" eu não sei nada. O conto foi adaptado de modo a trabalhar tanto os seus aspectos de FC como os de humor , isso é claro já pelas caras redondas dos personagens. Nesse número da "Classics" em especial, de 1947, trabalhos muito pedestres trouxeram pra hq "O poço e o Pêndulo" e "A Queda da Casa de Usher"... O único trabalho onde o desenhista se soltou mais um pouco foi esse Hans Pffaal. O astral sombrio do autor assustava, seu texto não era dos mais fáceis de ler, e o bacana ficou fora até dos melhores quadrinhos de terror da época, os da EC, que ainda iam começar.Ray Bradbury foi adaptado, porque notou estar sendo "homenageado" demais e reclamou. Só podemos encontrar, nos EUA, Poe bonito de verdade, em hq,quando a Warren entrou em campo, nos anos sessenta e setenta. A verdade era que as HQs americanas estavam em franca evolução, podemos ver como os exemplos do post de hoje são muito mais acabados que os primeiros mostrados... Ainda assim, o conto cujas pgs a meu ver nesse número são as mais interessantes nunca mais foi adaptado... Sim, é claro, Poe também sonhava e ria, ainda que o terror nitidamente elicite as imagens mais fortes, no seu trabalho. É verdade: continua no próximo e emocionante episódio, mas cabe notar que meu exemplar da Luneta Mágica ainda não chegou... enfim! O vigia está instruído a mandar todas as novidades pra ponte...

Sem comentários:

Enviar um comentário